1
00:00:12,440 --> 00:00:15,040
"L'agenzia funebre
deve trovare clienti

2
00:00:15,120 --> 00:00:17,240
e per questo è di vitale importanza

3
00:00:17,320 --> 00:00:19,200
essere nel posto giusto."

4
00:00:19,280 --> 00:00:21,000
Padre, padre...

5
00:00:21,440 --> 00:00:23,560
Qualche estrema unzione?

6
00:00:24,800 --> 00:00:27,280
"E non è solo la posizione ad essere importante."

7
00:00:28,600 --> 00:00:30,800
"Anche questo è molto importante
sii il più veloce."

8
00:00:33,840 --> 00:00:36,600
"Poi arriva l'attività
propriamente commerciale..."

9
00:00:36,680 --> 00:00:38,840
Sul rivestimento interno,
Non lesinarei.

10
00:00:38,920 --> 00:00:40,880
"...vendere al cliente
quello che non ti serve."

11
00:00:40,960 --> 00:00:43,400
Tuo marito merita il raso.
"E il defunto viene raccolto,

12
00:00:43,480 --> 00:00:46,760
sempre con il massimo
professionalità e rispetto."

13
00:00:46,840 --> 00:00:49,440
Mio Dio, come gli stava bene
il negro alla vedova, eh?

14
00:00:49,520 --> 00:00:50,640
Oh!

15
00:00:50,720 --> 00:00:52,520
"E una volta qui, si muove

16
00:00:52,600 --> 00:00:55,240
attraverso il disimpegno di servizio
anche la tanatoprassi,

17
00:00:55,320 --> 00:00:58,520
dove si svolge
sanificazione e conservazione”.

18
00:00:58,600 --> 00:01:01,640
"Intanto il personale
ultimo con la famiglia

19
00:01:01,720 --> 00:01:03,040
i dettagli della veglia funebre."

20
00:01:03,120 --> 00:01:05,360
Di cosa è morto...
Se no, è indiscrezione?

21
00:01:08,320 --> 00:01:11,760
"Là si riuniscono
afflitti e lasciamo loro la privacy

22
00:01:11,840 --> 00:01:14,480
in modo che possano affrontare il dolore."

23
00:01:14,560 --> 00:01:17,680
Beh, andiamo, resta con lui
microonde e io, con il frigorifero.

24
00:01:17,760 --> 00:01:20,880
"La cerimonia sempre
è nella sala multiconfessionale".

25
00:01:20,960 --> 00:01:22,760
"A volte è una risposta cristiana."

26
00:01:22,840 --> 00:01:24,480
Cari fratelli...

27
00:01:24,560 --> 00:01:26,960
"E talvolta una memoria secolare."

28
00:01:27,040 --> 00:01:29,680
Caro nonno,
Mi manchi molto.

29
00:01:29,760 --> 00:01:32,040
"E poi ci sono due percorsi possibili."

30
00:01:32,120 --> 00:01:35,480
"Come ben sa, signora Nieves,
uno è cremare il corpo."

31
00:01:35,560 --> 00:01:37,560
Voglio davvero andare in pensione.

32
00:01:37,640 --> 00:01:40,160
e l'altro
È la sepoltura tradizionale.

33
00:01:40,240 --> 00:01:42,680
La differenza di prezzo
Per quanto riguarda il nostro reddito...

34
00:01:42,760 --> 00:01:44,920
Cosa stavi dicendo? Mi sono perso.

35
00:01:45,680 --> 00:01:47,880
Del processo.
Vi ho parlato un po' del processo.

36
00:01:47,960 --> 00:01:51,240
Sì, sì, sì. Vediamo se riesco a prendere
il processo, il processo e tutto.

37
00:01:51,320 --> 00:01:53,520
Bene, ci sarà tempo,
che oggi è il tuo primo giorno.

38
00:01:53,600 --> 00:01:55,400
E inoltre
puoi contare su di me.

39
00:01:55,480 --> 00:01:57,800
Potrei gestire l'impresa di pompe funebri
con gli occhi chiusi.

40
00:01:57,880 --> 00:02:00,520
Hai già i tuoi compiti.
Non voglio più scherzare con te.

41
00:02:00,600 --> 00:02:02,080
No, no, no. Per me è un piacere.

42
00:02:02,160 --> 00:02:04,680
ecco qua
al suo conte duca d'Olivares,

43
00:02:04,760 --> 00:02:06,720
al suo cardinale Richelieu,
al suo Rasputin.

44
00:02:07,280 --> 00:02:10,960
E in confidenza, se un giorno vorrai
non venire, perché comando già io,

45
00:02:11,040 --> 00:02:13,760
quel dolore è molto duro
e sei rimasto solo.

46
00:02:13,840 --> 00:02:14,920
Che tragedia!

47
00:02:15,000 --> 00:02:16,480
Ecco perché mi fa bene lavorare.

48
00:02:17,280 --> 00:02:18,560
Come stanno i bambini?

49
00:02:19,760 --> 00:02:20,840
I bambini?

50
00:02:20,920 --> 00:02:22,240
Il resto della squadra.

51
00:02:22,320 --> 00:02:24,480
Ebbene, la maggioranza
Sono nel mezzo.

52
00:02:24,880 --> 00:02:27,600
Corretto, ma sacrificabile.
Nessun gioiello.

53
00:02:27,680 --> 00:02:28,680
Di?

54
00:02:28,760 --> 00:02:31,600
Vorrei trascorrere un po' di tempo
con ciascuno, vedere il loro lavoro.

55
00:02:31,680 --> 00:02:34,800
Oh..., doveva esserci
ha portato una torta!

56
00:02:34,880 --> 00:02:38,240
Bene, portalo domani;
e se vuoi dividiamo così.

57
00:02:38,320 --> 00:02:41,360
Pensi a cosa farà
torta e parlare con i bambini

58
00:02:41,440 --> 00:02:42,680
e mi occupo del resto.

59
00:02:42,760 --> 00:02:44,680
Limone. Lo faccio sempre con il limone.

60
00:02:44,760 --> 00:02:47,360
Perfetto. Bene, andiamo sul sicuro.

61
00:02:47,440 --> 00:02:48,840
Ottima attrezzatura, signora Nieves.

62
00:03:04,560 --> 00:03:06,880
Abel dice che siamo onesti
di ipoclorito di sodio...

63
00:03:06,960 --> 00:03:08,560
Cosa c'è che non va in te?

64
00:03:08,640 --> 00:03:10,160
Carlos me lo chiede da tempo.

65
00:03:10,240 --> 00:03:12,240
Andiamo, mi ha lasciato,
perché la questione del tempo

66
00:03:12,320 --> 00:03:14,800
Questo mi è stato detto molte volte
e poi li vedo con gli altri

67
00:03:14,880 --> 00:03:17,320
su Instagram.
-Mi dispiace tanto, Olivia.

68
00:03:17,400 --> 00:03:19,160
Guarda il lato positivo.

69
00:03:19,240 --> 00:03:20,640
Morire da solo?

70
00:03:20,720 --> 00:03:22,640
che puoi uscire di più
e incontrare altre persone.

71
00:03:22,720 --> 00:03:25,120
Quello con Carlos sempre
Eri come un fungo a casa.

72
00:03:25,200 --> 00:03:27,520
Voglio un fidanzato.
-Nota che non dici:

73
00:03:27,600 --> 00:03:28,920
"Adoro Carlos."

74
00:03:29,000 --> 00:03:31,240
Dici: "Voglio un fidanzato".

75
00:03:31,320 --> 00:03:33,720
Certo, perché Carlos era un fidanzato.

76
00:03:33,800 --> 00:03:36,000
sabato
Faccio una grigliata con gli amici.

77
00:03:36,080 --> 00:03:39,400
Puoi venire.
Onoranze funebri di Torregrosa.

78
00:03:40,080 --> 00:03:41,960
Ah.

79
00:03:42,040 --> 00:03:43,840
Ti accompagno nel sentimento.

80
00:03:43,920 --> 00:03:45,480
Perché è morto?

81
00:03:47,280 --> 00:03:49,960
Comunque cosa dico a mia zia:
"Dove vuoi andare con quello?"

82
00:03:50,040 --> 00:03:52,720
Stava venendo per me,
"per me, per me", stai andando fuori di testa.

83
00:03:52,800 --> 00:03:54,520
Ma è successo prima o dopo?
-Prima.

84
00:03:54,600 --> 00:03:56,400
Se te lo dico
Quello che succede dopo ti fa impazzire.

85
00:03:56,480 --> 00:03:58,360
Allora prendi...
Ah, guarda, eccone uno.

86
00:03:58,440 --> 00:03:59,600
Scusa.

87
00:03:59,680 --> 00:04:01,960
Quanto mi fai pagare?
per avermi portato ad Aluche?

88
00:04:02,600 --> 00:04:04,000
60.
50.

89
00:04:06,760 --> 00:04:08,160
Bene, andiamo, per te.

90
00:04:08,240 --> 00:04:09,240
E' questo furgone?

91
00:04:09,320 --> 00:04:12,360
No, qui c'è una station wagon,
gentiluomo. Qui.

92
00:04:12,440 --> 00:04:14,040
Arrivederci.

93
00:04:18,160 --> 00:04:20,240
Aspetta un attimo, ho una chiamata.

94
00:04:21,400 --> 00:04:23,000
Dimmi, Manuela.

95
00:04:23,920 --> 00:04:25,960
Proprio adesso?

96
00:04:26,040 --> 00:04:29,960
Eh... Avanti, mandami la posizione.
Vieni, vieni.

97
00:04:31,240 --> 00:04:34,440
Mi dispiace. È cancellato, capo.
Ma guarda, per un'altra volta,

98
00:04:34,520 --> 00:04:36,480
Ecco la mia carta.

99
00:04:36,560 --> 00:04:39,480
Faccio da taxi, trasferimento aeroportuale,
Vedo che non sei di qui.

100
00:04:39,560 --> 00:04:40,920
Qualunque cosa ti serva.

101
00:04:41,000 --> 00:04:42,240
Percorsi attraverso Toledo.

102
00:04:46,920 --> 00:04:48,240
80.

103
00:04:48,920 --> 00:04:50,080
E' una stronza.

104
00:04:50,160 --> 00:04:51,360
Viene qui per uscire.

105
00:04:52,240 --> 00:04:54,480
Congratulazioni con me.
Sarò il direttore ombra.

106
00:04:55,040 --> 00:04:56,840
Ma con lo stipendio da regista?

107
00:04:56,920 --> 00:04:58,200
No.
-Con un ufficio?

108
00:04:58,280 --> 00:05:00,040
Congratulazioni con me,
Non interrogarmi.

109
00:05:00,120 --> 00:05:02,000
Congratulazioni, capo.
-Te lo spiegherò.

110
00:05:02,080 --> 00:05:04,960
Le pompe funebri devono andare bene.
quindi si dimenticano della palestra.

111
00:05:05,040 --> 00:05:07,000
Se sono io a comandare, andrà bene.

112
00:05:07,080 --> 00:05:09,480
E prima o poi
Finirò per realizzare il mio sogno.

113
00:05:09,560 --> 00:05:10,800
Essere un regista.

114
00:05:12,200 --> 00:05:14,960
Questo è l'obiettivo volante,
il trampolino

115
00:05:15,040 --> 00:05:19,000
ma il mio sogno
è fondare la Città della Morte,

116
00:05:19,080 --> 00:05:21,120
un complesso con un'impresa di pompe funebri,

117
00:05:21,200 --> 00:05:25,760
ospedale palliativo, manicomio,
servizio cimiteriale ed eutanasia.

118
00:05:25,840 --> 00:05:27,960
Bello, bello.
-Tutto centralizzato.

119
00:05:28,040 --> 00:05:29,880
Entri e non esci.

120
00:05:29,960 --> 00:05:31,160
Posso aiutarla?

121
00:05:32,360 --> 00:05:34,480
Sono venuto per assumere
una veglia funebre per la mia ragazza.

122
00:05:34,560 --> 00:05:35,880
Beh... ex fidanzata.

123
00:05:35,960 --> 00:05:38,400
OH. Portaci due bottiglie d'acqua.

124
00:05:39,960 --> 00:05:43,320
Dámaso Carrillo, agente funebre.
Mi dispiace molto per la tua perdita.

125
00:05:43,400 --> 00:05:46,320
Vieni con me qui, per favore.
-Beh, non è morto veramente.

126
00:05:46,400 --> 00:05:47,920
Per il resto, dico.

127
00:05:48,000 --> 00:05:49,640
Per me sì.

128
00:05:51,840 --> 00:05:53,320
Già.

129
00:05:53,400 --> 00:05:57,280
Normalmente la morte
È qualcosa di oggettivo, di empirico.

130
00:05:57,360 --> 00:05:58,920
Si muore per tutti o per nessuno.

131
00:05:59,000 --> 00:06:00,960
Mi ha lasciato sei mesi e dodici giorni fa.

132
00:06:01,040 --> 00:06:04,040
Ah.
-Sono stato molto male.

133
00:06:04,120 --> 00:06:05,760
Fatale.

134
00:06:05,840 --> 00:06:08,440
E voglio fare un funerale
per voltare pagina.

135
00:06:08,520 --> 00:06:11,640
come un simbolo
presumere che non esista più.

136
00:06:11,720 --> 00:06:14,080
Voglio una bara, dei fiori...

137
00:06:14,160 --> 00:06:16,000
e piangere,

138
00:06:16,080 --> 00:06:19,120
lascia andare tutto e vai avanti con la mia vita.

139
00:06:19,200 --> 00:06:21,880
Sembra molto interessante.
Anche all'avanguardia.

140
00:06:21,960 --> 00:06:24,480
Ma capisci?
che il prezzo della bara

141
00:06:24,560 --> 00:06:27,000
è lo stesso
se è pieno o no?

142
00:06:27,080 --> 00:06:29,160
Ovviamente.
-Grande.

143
00:06:29,240 --> 00:06:31,000
Ti piace la quercia?

144
00:06:31,080 --> 00:06:34,120
Qui ne ho uno... Ti innamorerai.
Vorrà morire.

145
00:06:34,200 --> 00:06:35,600
Cosa mi dici?

146
00:06:35,680 --> 00:06:37,440
E hai sempre fatto la cameriera?
carino?

147
00:06:37,520 --> 00:06:40,480
Sono lì da due mesi. Sto studiando
Comunicazione audiovisiva.

148
00:06:40,560 --> 00:06:41,720
Voglio essere un regista.

149
00:06:41,800 --> 00:06:44,200
Ero innamorato da bambino
quello di "Mogambo". Sapere?

150
00:06:44,280 --> 00:06:45,640
Questa abbronzatura così.

151
00:06:45,720 --> 00:06:48,760
Sì, donna. Questa delle orecchie
e i baffi, sai?

152
00:06:48,840 --> 00:06:50,680
No.
-Oh...

153
00:06:50,760 --> 00:06:52,000
Lo prenderò.

154
00:06:52,080 --> 00:06:53,840
e sei qui?
pagarti gli studi?

155
00:06:53,920 --> 00:06:55,720
No, per avere idee.

156
00:06:55,800 --> 00:06:57,960
In un normale bar
non ci sono grandi drammi,

157
00:06:58,040 --> 00:07:01,040
ma in un'impresa di pompe funebri, gente
pianto, riunioni di famiglia,

158
00:07:01,120 --> 00:07:04,200
guidato dall'eredità...
-Clark Gable.

159
00:07:04,840 --> 00:07:06,800
Vuoi parlare con tutti oggi?

160
00:07:06,880 --> 00:07:08,800
Tranne Carmen, che è ancora fuori.

161
00:07:08,880 --> 00:07:11,760
E cosa ci chiederai?
Che non sono pronto per gli esami.

162
00:07:12,920 --> 00:07:17,280
Vedrai. Lo stesso con questa signora
Non sa gestire e affonda l'impresa.

163
00:07:17,360 --> 00:07:19,040
Come affonda un'impresa di pompe funebri?

164
00:07:19,120 --> 00:07:21,240
le persone muoiono
e vanno a quello che trovano più vicino.

165
00:07:21,320 --> 00:07:23,560
Non guardano su TripAdvisor.
-E Damaso ti consiglierà.

166
00:07:23,640 --> 00:07:25,000
Bah!

167
00:07:25,080 --> 00:07:26,840
cosa fai?
che non sei col tuo padrone?

168
00:07:28,120 --> 00:07:29,560
Beh, mi ha chiesto di restare

169
00:07:29,640 --> 00:07:31,800
per vedere che tempo fa
si respira tra lo staff.

170
00:07:33,480 --> 00:07:35,480
Beh, è ​​lui.

171
00:07:37,080 --> 00:07:38,560
Capo...

172
00:07:40,040 --> 00:07:41,240
Irrequietezza.

173
00:07:42,080 --> 00:07:43,840
Cosa c'è che non va in Olivia?
È un po' triste.

174
00:07:43,920 --> 00:07:44,920
Il suo ragazzo l'ha lasciata.

175
00:07:46,760 --> 00:07:48,040
Non sta più con Carlos?

176
00:07:49,200 --> 00:07:50,640
No.

177
00:07:51,360 --> 00:07:52,720
Stai bene?

178
00:08:01,840 --> 00:08:03,040
Questo ragazzo è pazzo.

179
00:08:03,720 --> 00:08:04,920
Il cliente è rispettato.

180
00:08:05,840 --> 00:08:07,360
Se il cliente vuole cremare

181
00:08:07,440 --> 00:08:09,520
le cose della sua fidanzata non defunta,
vengono cremati.

182
00:08:11,600 --> 00:08:15,080
Il tuo spazzolino da denti,
i suoi vestiti da corsa...

183
00:08:16,360 --> 00:08:17,960
L'iPod. Era un regalo

184
00:08:18,040 --> 00:08:19,800
del nostro primo San Valentino.

185
00:08:19,880 --> 00:08:21,880
e alcune foto
Quello che ho scoperto di lei.

186
00:08:25,240 --> 00:08:27,560
Vado a vedere cos'altro c'è là fuori.
-Molto bene.

187
00:08:27,640 --> 00:08:31,080
A proposito, ho pensato di dirtelo
al capo quando tocca a me parlare

188
00:08:31,160 --> 00:08:34,080
che avevo negoziato
un aumento di stipendio con Gonzalo.

189
00:08:34,640 --> 00:08:35,840
Cosa ne pensi?

190
00:08:36,840 --> 00:08:39,680
Cattivo. Penso che sia un'idea orribile.

191
00:08:39,760 --> 00:08:42,200
Non ti crederà.
Ti verrà la mania.

192
00:08:42,280 --> 00:08:43,760
Sempre che non ti licenzi prima.

193
00:08:43,840 --> 00:08:46,480
La tua biancheria intima.
Penso che non sia rimasto nulla.

194
00:08:47,320 --> 00:08:50,680
E il Nintendo Switch
Non ti ricorda lei?

195
00:08:54,280 --> 00:08:57,480
Ho passato anni, anni,
aspettando che rimanga senza fidanzato.

196
00:08:57,560 --> 00:09:00,040
Ho pensato di invitarla
al cinema o qualcosa del genere, ma...

197
00:09:00,120 --> 00:09:01,800
Che film? Che genere?

198
00:09:01,880 --> 00:09:03,800
Commedia, no. Non rido mai.

199
00:09:04,640 --> 00:09:08,520
Parliamo ancora
con i morti, sfortunato?

200
00:09:08,600 --> 00:09:10,040
Dimmelo.

201
00:09:13,480 --> 00:09:15,880
Bambina, non continuare
le birre lì.

202
00:09:15,960 --> 00:09:18,920
Se li tengo di sopra, penseranno
che bevo al lavoro.

203
00:09:19,000 --> 00:09:21,480
È solo che bevi al lavoro.
-Scusa?

204
00:09:21,560 --> 00:09:22,800
Ciao...

205
00:09:24,120 --> 00:09:26,400
Vengo a chiacchierare con te
ancora per un po', Abele.

206
00:09:26,480 --> 00:09:28,560
Ma...

207
00:09:28,640 --> 00:09:30,600
Ma tu continui. Vai avanti con le tue cose.

208
00:09:32,600 --> 00:09:34,040
O parlo o lavoro.

209
00:09:34,600 --> 00:09:37,120
È solo un minuto,
per averci conosciuto.

210
00:09:37,200 --> 00:09:38,840
OH.

211
00:09:40,200 --> 00:09:42,800
Tu e Manuela siete sempre qui?

212
00:09:42,880 --> 00:09:46,200
Quando ci sono le tanatoprassie.
In caso contrario, alla reception.

213
00:09:47,480 --> 00:09:48,800
Quindi fai tutto tu.

214
00:09:49,520 --> 00:09:53,280
No, tanatoprassie o ricevimenti.

215
00:09:53,680 --> 00:09:54,920
Nessuno fa tutto.

216
00:09:55,000 --> 00:09:56,200
È impossibile.

217
00:10:05,360 --> 00:10:09,120
Beh... beh, ci conosciamo già
un po' meglio.

218
00:10:21,760 --> 00:10:23,280
Il nuovo capo.

219
00:10:32,320 --> 00:10:34,120
Non prendermi per il culo.

220
00:10:34,200 --> 00:10:35,480
"Cazzo, Chemi,"

221
00:10:35,560 --> 00:10:37,000
quanto hai perso alla fine?

222
00:10:37,800 --> 00:10:39,800
In euro o in esperienza?

223
00:10:39,880 --> 00:10:41,840
Perché nell'esperienza
È stato un guadagno.

224
00:10:41,920 --> 00:10:44,840
La scala del successo è costruita
con passaggi di fallimenti.

225
00:10:44,920 --> 00:10:47,000
Beh, l'hai già fatto
pochi passi.

226
00:10:47,080 --> 00:10:49,640
Ho 80.000 euro sul conto.
Chi ce l'ha?

227
00:10:49,720 --> 00:10:52,760
Tuo padre ti ha lasciato 400.000 euro
due anni fa.

228
00:10:52,840 --> 00:10:55,520
Il tuo bilancio da imprenditore?
Preoccupante.

229
00:10:55,600 --> 00:10:58,720
Questo è quello che dissero a Steve Jobs quando
Ha cambiato il mondo dal suo garage.

230
00:10:58,800 --> 00:11:01,480
Per favore ancora
Il garage di Steve Jobs, no.

231
00:11:02,240 --> 00:11:04,440
Mamma, ho già iniziato con le pompe funebri.

232
00:11:04,520 --> 00:11:06,840
Quanto egoista.
-Beh, dura ancora due giorni.

233
00:11:06,920 --> 00:11:08,840
Deve essere di buon umore.

234
00:11:08,920 --> 00:11:11,080
La chiamerò e glielo ricorderò
quel papà è morto.

235
00:11:11,160 --> 00:11:13,480
Non sarà dimenticato.
Non è come comprare lo yogurt.

236
00:11:13,560 --> 00:11:14,920
Stai zitto.

237
00:11:17,880 --> 00:11:20,800
- "Dimmi, figlia."
- Ciao, mamma. Come stai?

238
00:11:20,880 --> 00:11:23,200
- "Disordinato, ma vivace."
- Uffa.

239
00:11:23,280 --> 00:11:26,360
Che forza d'animo. Dopo
di morte così improvvisa...

240
00:11:26,440 --> 00:11:29,520
Ti chiamo più tardi, ho lavoro.
"Papà è morto."

241
00:11:33,200 --> 00:11:34,320
Cosa fai?

242
00:11:34,400 --> 00:11:36,880
Signora Nieves,
Mi sono permesso di portargli una TV

243
00:11:36,960 --> 00:11:39,120
e alcune riviste
per non annoiarmi.

244
00:11:39,200 --> 00:11:41,720
Ecco perché resto a casa.
-È un'altra opzione.

245
00:11:41,800 --> 00:11:43,840
No, no.
Sono venuto qui per lavorare.

246
00:11:43,920 --> 00:11:45,920
Ovviamente.
E la sua mano si vede.

247
00:11:46,000 --> 00:11:47,360
Wow, si vede.

248
00:11:47,440 --> 00:11:49,400
Il ritratto di Don Gonzalo?
Prezioso.

249
00:11:49,480 --> 00:11:52,800
Ma ci sono sempre momenti morti,
vale la ridondanza.

250
00:11:52,880 --> 00:11:55,200
Ma leggere "Dieci Minuti"
al lavoro...

251
00:11:55,280 --> 00:11:56,760
Don Gonzalo lo faceva sempre.

252
00:11:56,840 --> 00:11:59,320
Era più del "Marchio",
ma gli piaceva delegare a me.

253
00:12:00,560 --> 00:12:03,160
Sintonizzo i canali?
-Dimmi come sta andando la giornata.

254
00:12:03,240 --> 00:12:04,320
Abbiamo molti morti?

255
00:12:04,400 --> 00:12:05,840
Deceduto, deceduto.

256
00:12:06,120 --> 00:12:07,240
sì,

257
00:12:07,320 --> 00:12:09,800
Abbiamo un defunto e un...

258
00:12:10,760 --> 00:12:14,520
Bene, siamo pieni,
le due veglie.

259
00:12:14,600 --> 00:12:16,600
Che Dio ti abbia nella sua gloria.
-Amen.

260
00:12:16,680 --> 00:12:19,280
Ho visto uno dei defunti
quando sono andato a parlare con Abel.

261
00:12:19,360 --> 00:12:22,280
Che brutta faccia Abele.
Gli manca la vitamina D.

262
00:12:22,360 --> 00:12:23,760
Oh.

263
00:12:23,840 --> 00:12:26,480
Beh, non preoccuparti,
che vado dall'erborista

264
00:12:26,560 --> 00:12:27,880
e gli compro un integratore.

265
00:12:29,520 --> 00:12:33,520
Avevo un altro argomento di cui parlare.
con te, signora Nieves.

266
00:12:33,600 --> 00:12:35,760
Che sciocchezza.
Mi vergogno un po'.

267
00:12:35,840 --> 00:12:37,600
Vergogna, nessuna.
Siamo in famiglia.

268
00:12:37,680 --> 00:12:38,880
Il fatto è che...,

269
00:12:38,960 --> 00:12:42,400
poco prima della terribile perdita
di Don Gonzalo,

270
00:12:42,480 --> 00:12:47,480
avevamo concordato un aumento
stipendio... 20%.

271
00:12:48,760 --> 00:12:51,200
Nota che abbiamo anche avuto
ha redatto il rinnovo.

272
00:12:51,280 --> 00:12:52,640
Ecco qui. Vedere?

273
00:12:53,080 --> 00:12:56,120
Manca solo la firma dell'indirizzo.

274
00:12:56,200 --> 00:12:58,040
Qui, proprio accanto al mio.

275
00:13:00,200 --> 00:13:02,440
Cos'è la vita.
Quando meno te lo aspetti...

276
00:13:02,520 --> 00:13:03,960
Totalmente, totalmente.

277
00:13:04,040 --> 00:13:07,120
e sto pensando
questo, dal momento che questo aumento di stipendio

278
00:13:07,200 --> 00:13:10,440
uno degli ultimi testamenti
da Don Gonzalo, beh, amico...

279
00:13:10,520 --> 00:13:12,840
È possibile?
No. Torna più tardi.

280
00:13:12,920 --> 00:13:15,360
Entra, entra, Olivia.
L'ho chiamata per il discorso.

281
00:13:15,440 --> 00:13:19,400
Oh, molto bene. Ebbene allora,
Se vuoi, firmami questo e basta.

282
00:13:19,480 --> 00:13:20,480
Una cosa in meno.

283
00:13:20,560 --> 00:13:22,360
Lascialo qui.
Poi l'ho letto con calma.

284
00:13:23,840 --> 00:13:25,640
Molto bene. Lo lascio qui.

285
00:13:25,720 --> 00:13:27,120
Ehi...

286
00:13:27,200 --> 00:13:29,720
Ok, metto giù anch'io la penna.

287
00:13:29,800 --> 00:13:31,320
- Molto bene.
- OK?

288
00:13:32,360 --> 00:13:34,560
Non so se dipinge.

289
00:13:35,240 --> 00:13:37,640
Sì, sembra che dipinga.

290
00:13:37,720 --> 00:13:39,560
Questo è tutto. Aprire.

291
00:13:43,040 --> 00:13:46,080
Dimmi, carino. tu abbi cura di te
delle pratiche burocratiche, giusto?

292
00:13:46,160 --> 00:13:48,680
Amministrazione,
fatture, spese, ordini...

293
00:13:49,400 --> 00:13:52,720
Sembri triste.
È colpa mia, Gonzalo?

294
00:13:52,800 --> 00:13:54,760
Che non voglio morire da solo.

295
00:14:17,040 --> 00:14:19,240
Amelia, è la prossima volta.

296
00:14:19,320 --> 00:14:21,160
Ho incontrato questa ragazza.

297
00:14:21,240 --> 00:14:23,440
È venuto a pallavolo con me due anni fa.

298
00:14:23,520 --> 00:14:26,040
Forse è un altro
con lo stesso nome. Non lo so.

299
00:14:26,120 --> 00:14:28,360
È lei. Ho visto il suo ragazzo andarsene.

300
00:14:30,600 --> 00:14:32,040
Vuoi entrare o...?
-No, no.

301
00:14:32,120 --> 00:14:33,600
Andiamo a trovare il nonno.

302
00:14:37,680 --> 00:14:40,360
Zia, hai sentito parlare di Zoe?

303
00:14:56,640 --> 00:14:57,960
Olivia...

304
00:14:59,040 --> 00:15:00,240
Dimmi, Abele.

305
00:15:00,920 --> 00:15:03,400
Lo sapevi in Spagna
Ci sono 3626 sale cinematografiche?

306
00:15:03,480 --> 00:15:05,800
Ebbene no,
Non ho mai iniziato a contarli.

307
00:15:06,880 --> 00:15:10,440
E ti piace?
guardare film al cinema?

308
00:15:10,520 --> 00:15:12,120
Puoi vederli a casa?

309
00:15:12,200 --> 00:15:14,120
Non vado al cinema
già da prima della pandemia.

310
00:15:14,200 --> 00:15:16,600
No, è più comodo.

311
00:15:17,560 --> 00:15:18,600
E il teatro?

312
00:15:18,680 --> 00:15:21,240
Abel, ho parlato con Damaso

313
00:15:21,320 --> 00:15:23,600
e te l'ho già detto
Ti daremo un supplemento.

314
00:15:23,680 --> 00:15:25,280
Vedrai come arrivi con un'altra faccia.

315
00:15:27,440 --> 00:15:28,640
Grazie.

316
00:15:29,360 --> 00:15:30,680
Hai chiesto più soldi?

317
00:15:31,560 --> 00:15:32,640
Io non.

318
00:15:32,720 --> 00:15:34,960
Impazzisco.
Damaso chiedeva un aumento.

319
00:15:35,040 --> 00:15:36,640
Ti pagheranno un supplemento.

320
00:15:36,720 --> 00:15:39,240
e io,
Sono quello che lavora di più, niente.

321
00:15:39,320 --> 00:15:40,640
Devo sembrare stupido

322
00:15:40,720 --> 00:15:43,800
perché prendo solo bastoncini;
al lavoro, in amore...

323
00:15:43,880 --> 00:15:46,840
Sei più stupida e non sei nata, figlia.

324
00:15:47,600 --> 00:15:49,800
ehi,
Ti aumenteranno lo stipendio?

325
00:15:49,880 --> 00:15:51,600
Non che io sappia.
-Abel verrà pagato

326
00:15:51,680 --> 00:15:53,800
un supplemento
e Damaso lo sta negoziando.

327
00:15:53,880 --> 00:15:57,680
Un po' strano: arrivare senza conoscersi
e aumentare lo stipendio della metà.

328
00:15:57,760 --> 00:16:00,560
Straniero che arriva e sale a bordo di tutti.
-Ma più giusto.

329
00:16:01,440 --> 00:16:03,920
Ebbene, mi sembrava già
affettuoso, come Gonzalo.

330
00:16:06,480 --> 00:16:08,080
Gonzalo era affettuoso con te?

331
00:16:08,720 --> 00:16:11,280
Un giorno mi ha detto di uscire a bere qualcosa.
e parlare di lavoro.

332
00:16:11,920 --> 00:16:13,400
Quello che succede è che è morto.

333
00:16:13,480 --> 00:16:15,120
-Manuela?
- Merda.

334
00:16:18,880 --> 00:16:22,640
Come va a finire una ragazza così carina?
come se ti divertissi con i morti?

335
00:16:22,720 --> 00:16:25,200
Ho un rapporto molto speciale
con la morte.

336
00:16:25,280 --> 00:16:27,920
Sono stato lì per sei minuti
clinicamente morto.

337
00:16:28,000 --> 00:16:29,120
Gesù!

338
00:16:29,760 --> 00:16:32,200
E hai visto qualcosa? Una luce o qualcosa del genere?

339
00:16:32,280 --> 00:16:34,640
Quella del camion contro il quale ci siamo scontrati
io e il mio ragazzo.

340
00:16:34,720 --> 00:16:36,120
Ops...

341
00:16:36,200 --> 00:16:38,440
E c'era anche il tuo ragazzo?
clinicamente morto?

342
00:16:38,520 --> 00:16:39,520
SÌ.

343
00:16:39,600 --> 00:16:41,120
Ebbene, continua.

344
00:16:41,200 --> 00:16:42,760
Sono passati cinque anni ormai.

345
00:16:43,720 --> 00:16:45,120
Molto dispiaciuto.

346
00:16:45,200 --> 00:16:47,760
Sicuramente il mio Gonzalo
lo ha raggiunto in cielo.

347
00:16:47,840 --> 00:16:52,320
Sicuramente sì. E ci stanno guardando
dall'alto e così via.

348
00:16:52,760 --> 00:16:54,760
Sembra incredibile che ci abbia lasciato.

349
00:16:54,840 --> 00:16:57,080
È stato così meraviglioso
così schietto, così umano...

350
00:16:57,720 --> 00:16:59,640
Ti avevo
sempre molto in mente.

351
00:17:00,200 --> 00:17:01,840
Un giorno ti ha persino nominato nei suoi sogni.

352
00:17:04,200 --> 00:17:07,120
Stai bene? Hai una brutta faccia.
-Eh...

353
00:17:07,200 --> 00:17:09,360
Ho un po' le vertigini.

354
00:17:10,160 --> 00:17:11,760
Sono stato un po'...

355
00:17:11,840 --> 00:17:13,480
Vado un attimo in bagno.

356
00:17:17,880 --> 00:17:20,320
Anche questo servirà
un supplemento.

357
00:17:23,200 --> 00:17:24,560
Vieni colpito molto.

358
00:17:24,640 --> 00:17:27,960
Damaso, questo lo abbiamo imparato
Abel riceverà un supplemento.

359
00:17:28,040 --> 00:17:31,000
Sì, e a Manuela.
-Anche?

360
00:17:31,080 --> 00:17:33,520
Le cose di Dona Nieves.
-Perché alcuni e altri no?

361
00:17:33,600 --> 00:17:36,640
Sì, ho fatto più ore di lei.
-Sono stato lì più a lungo di chiunque altro.

362
00:17:36,720 --> 00:17:39,440
Cosa c'è che non va in tutti voi?
supplemento? Ti do un supplemento.

363
00:17:39,520 --> 00:17:43,520
Morales, vediamo, ginseng.
-Ginseng.

364
00:17:43,600 --> 00:17:45,320
Vitamina D3.

365
00:17:45,400 --> 00:17:47,200
Lo distribuisci come vuoi.

366
00:17:52,920 --> 00:17:57,280
Beh, mi considero una persona
proattivo, responsabile...

367
00:17:57,360 --> 00:17:59,000
Se dovessimo cercare un difetto,

368
00:17:59,080 --> 00:18:01,520
potremmo dire che lo sono
tremendamente perfezionista.

369
00:18:03,440 --> 00:18:05,680
E cosa faresti?
per migliorare le pompe funebri, Nino?

370
00:18:05,760 --> 00:18:07,520
"Messaggio da una troia 2."

371
00:18:07,600 --> 00:18:12,080
"Mi devi la pensione del mese scorso,
"Figlio di puttana."

372
00:18:13,040 --> 00:18:14,600
Dovevano essere confusi.

373
00:18:14,680 --> 00:18:16,840
Come mi chiamano
Ci sono molti spot pubblicitari.

374
00:18:16,920 --> 00:18:18,120
SÌ.

375
00:18:21,040 --> 00:18:23,000
Capo, ho qualcosa da dirti.

376
00:18:23,440 --> 00:18:25,640
Beh, approfittane adesso,
che stiamo chiacchierando.

377
00:18:25,720 --> 00:18:30,680
Guarda che... Gonzalo,
poco prima della sua morte...

378
00:18:41,720 --> 00:18:44,240
Beh, me lo aveva promesso
un aumento di stipendio.

379
00:18:44,920 --> 00:18:46,880
Avevamo discusso dell'importo
e tutto: 20%.

380
00:18:46,960 --> 00:18:49,880
Avanti, come Damaso!
-Oh, sì?

381
00:18:49,960 --> 00:18:52,040
Andiamo... Ti ha detto la stessa cosa?

382
00:18:52,120 --> 00:18:53,800
Stessa cosa.
-Dai.

383
00:18:53,880 --> 00:18:55,360
Che curioso.

384
00:18:58,560 --> 00:19:01,240
Carlos, forse lo sai
Organizzo un funerale per te.

385
00:19:04,720 --> 00:19:07,480
Ti manca il contesto. C'è qui
un ragazzo che si è organizzato

386
00:19:07,560 --> 00:19:10,400
una veglia funebre per la sua ex ragazza
come un modo per cancellarla dalla sua vita.

387
00:19:10,480 --> 00:19:11,960
Farò lo stesso con te.

388
00:19:12,040 --> 00:19:14,560
Riguardo alla tua cancellazione, dico;
riguardo alla veglia funebre, non lo so,

389
00:19:14,640 --> 00:19:16,520
Dipende se mi danno un prezzo
come dipendente.

390
00:19:16,600 --> 00:19:17,880
Ciao ciao. Riposa in pace.

391
00:19:19,440 --> 00:19:20,720
Ah...

392
00:19:20,800 --> 00:19:23,200
Manuela, ho appena mandato
fanculo Carlos!

393
00:19:23,280 --> 00:19:25,240
Ehi, potresti passarmi?
un elenco di...?

394
00:19:25,320 --> 00:19:26,320
Ciao?

395
00:19:26,400 --> 00:19:29,240
Sto parlando con te
di una svolta emotiva.

396
00:19:29,320 --> 00:19:33,080
Ascolta, voglio i nomi
di tutte le donne

397
00:19:33,160 --> 00:19:34,400
che hanno lavorato qui

398
00:19:34,480 --> 00:19:36,440
per Gonzalo
da quando hanno aperto le pompe funebri.

399
00:19:36,520 --> 00:19:38,200
Per?
-Perché se lo dico a Nieves

400
00:19:38,280 --> 00:19:40,840
che suo marito mi ha toccato,
Non mi crederesti.

401
00:19:40,920 --> 00:19:43,640
Ha una divinità per lui.
Perché MeToo ha trionfato?

402
00:19:44,440 --> 00:19:46,480
Perché c'era un'indagine,
documentazione...

403
00:19:46,560 --> 00:19:48,760
Non lo hanno portato alla luce
finché non fu inconfutabile.

404
00:19:48,840 --> 00:19:51,160
Ma tu non sei un giornalista
del "New York Times".

405
00:19:51,240 --> 00:19:52,560
E Gonzalo non è un produttore.

406
00:19:52,640 --> 00:19:54,520
Manuela, metti i piedi per terra.

407
00:19:54,600 --> 00:19:58,000
Devi solo chiedere.
A Laia, ad esempio,

408
00:19:58,800 --> 00:20:01,720
L'avrei invitata a bere qualcosa.
-Sono informazioni riservate.

409
00:20:01,800 --> 00:20:04,560
Dovrei chiedere il permesso a Nieves.
e spiegare a cosa serve.

410
00:20:04,640 --> 00:20:07,520
Cosa ti dico, cosa vogliamo sapere?
A quante persone ha toccato il culo?

411
00:20:07,600 --> 00:20:08,600
il suo defunto marito?

412
00:20:08,680 --> 00:20:09,880
Mi dica, signora.

413
00:20:09,960 --> 00:20:12,360
Il bagno, per favore.
-Sì, naturalmente. La accompagno.

414
00:20:23,600 --> 00:20:25,120
Che leonessa!

415
00:20:30,480 --> 00:20:32,640
Madre.
"Guarda come hai la stanza,

416
00:20:32,720 --> 00:20:35,200
il letto sfatto
e vestiti sul pavimento.

417
00:20:35,280 --> 00:20:37,160
"Non puoi lasciare fare a me
nel cestino?"

418
00:20:37,240 --> 00:20:40,200
Mi trovi al lavoro adesso.
Parleremo quando torno a casa.

419
00:20:40,280 --> 00:20:42,200
"Non sono il chacha di nessuno."

420
00:20:42,280 --> 00:20:43,600
Andiamo, devo lasciarti.

421
00:20:44,160 --> 00:20:45,760
Vivi con tua madre?

422
00:20:45,840 --> 00:20:48,200
No, no, vive con me.

423
00:20:48,280 --> 00:20:49,800
Oh, si è trasferito da te.

424
00:20:49,880 --> 00:20:53,080
No, neanche. La casa è tua,
ma le spese...

425
00:20:53,160 --> 00:20:55,040
Cosa faccio?
giustificarmi con lo stagista?

426
00:20:55,120 --> 00:20:56,120
Scusa.

427
00:20:56,200 --> 00:20:58,360
Una piccola cosa.
Posso chiederti una piccola cosa?

428
00:20:58,440 --> 00:20:59,600
Da te.

429
00:20:59,680 --> 00:21:01,520
Scusa. SÌ.

430
00:21:01,600 --> 00:21:05,040
Anche questo lo vorrei
Nieves mi conosce, come gli altri.

431
00:21:06,400 --> 00:21:08,360
Non hai bisogno di parlare.
Non è necessario.

432
00:21:08,440 --> 00:21:10,040
Ma voglio essere uno di più.

433
00:21:10,120 --> 00:21:11,840
Sì, ma tu dipendi da me.

434
00:21:11,920 --> 00:21:15,160
Non sei un'unità separata.
Tu sei... Sei una mia appendice.

435
00:21:16,880 --> 00:21:18,000
Non lo so, un'appendice...

436
00:21:18,640 --> 00:21:22,240
Ti piacerebbe diventare vicedirettore?
dalla Città della Morte?

437
00:21:24,360 --> 00:21:25,440
SÌ.

438
00:21:25,520 --> 00:21:27,480
Beh, basso profilo.

439
00:21:27,560 --> 00:21:28,720
Siamo sulla strada giusta.

440
00:21:29,240 --> 00:21:31,040
Dona Nieves
È argilla nelle mie mani.

441
00:21:31,480 --> 00:21:32,840
E io...

442
00:21:32,920 --> 00:21:34,120
Sono un orafo.

443
00:21:42,560 --> 00:21:45,200
E non sarebbe meglio?
portarlo in un punto pulito?

444
00:21:45,280 --> 00:21:47,440
Per favore, bruciatelo e basta.

445
00:21:49,680 --> 00:21:52,120
Che diavolo stai facendo?
-Non puoi essere qui.

446
00:21:52,200 --> 00:21:54,640
Sei pazzo? Le mie cose in una bara?

447
00:21:54,720 --> 00:21:56,000
Non lo capisco neanche io.

448
00:21:56,080 --> 00:21:58,240
La mia Insta è stata riempita
di cordoglio.

449
00:21:58,320 --> 00:21:59,960
Riposa in pace, Zoe.

450
00:22:00,040 --> 00:22:02,480
Che tragedia, vita di merda.
Sempre con noi.

451
00:22:02,560 --> 00:22:04,480
Non posso crederci
che non sei più qui.

452
00:22:04,560 --> 00:22:07,440
Ho dovuto caricare una storia
con il giornale di oggi.

453
00:22:07,520 --> 00:22:09,280
Perdonami per averti fatto soffrire un giorno.

454
00:22:09,360 --> 00:22:11,000
Fottuto idiota.

455
00:22:11,080 --> 00:22:14,280
E ti denuncerò.
Il foglio dei sinistri.

456
00:22:14,360 --> 00:22:15,560
Questo è il momento.

457
00:22:17,640 --> 00:22:20,200
Ebbene, ci crediamo o no?

458
00:22:22,040 --> 00:22:25,480
Lì, qui.
-Là, attaccato al muro.

459
00:22:25,560 --> 00:22:26,840
Dai.
-Ops.

460
00:22:26,920 --> 00:22:28,560
Là.

461
00:22:29,880 --> 00:22:31,160
Perfetto.

462
00:22:31,240 --> 00:22:32,560
Questo ha già un aspetto diverso.

463
00:22:32,640 --> 00:22:34,600
Sembrava un ospedale.
-È un'impresa di pompe funebri.

464
00:22:34,680 --> 00:22:37,240
Alla morte bisogna dare la vita.

465
00:22:37,880 --> 00:22:39,920
Vediamo dove mettiamo questa pentola?

466
00:22:40,000 --> 00:22:41,880
Nevicare! Nevicare!

467
00:22:41,960 --> 00:22:43,280
Vogliono denunciarci.

468
00:22:43,360 --> 00:22:44,400
Che peso!
-Perché?

469
00:22:44,480 --> 00:22:46,760
Per organizzare
la scia di una persona vivente.

470
00:22:46,840 --> 00:22:48,320
L'abbiamo fatto?
-Nella stanza 2.

471
00:22:48,400 --> 00:22:50,760
Era Damaso,
alle sue spalle e senza chiederglielo.

472
00:22:50,840 --> 00:22:52,400
Lo stufato, lo mangio.

473
00:23:01,160 --> 00:23:03,400
Non lo sapevo
che mi amavi ancora così tanto.

474
00:23:03,480 --> 00:23:04,720
Non ho alzato la testa.

475
00:23:04,800 --> 00:23:06,920
È stato stupido
rompere per una cosa del genere.

476
00:23:07,000 --> 00:23:09,800
Voglio solo
essere sempre al tuo fianco.

477
00:23:09,880 --> 00:23:12,840
E amo il tuo, piccolo, per tutta la vita.

478
00:23:13,560 --> 00:23:15,040
Quanto è bello l'amore.

479
00:23:15,760 --> 00:23:16,800
SÌ.

480
00:23:16,880 --> 00:23:18,720
Olivia, io...

481
00:23:18,800 --> 00:23:20,360
Ti piacciono i musical?

482
00:23:21,280 --> 00:23:23,160
"Billy Elliot", "Il Re Leone"?

483
00:23:23,240 --> 00:23:24,640
Aspetta un attimo, Abel.

484
00:23:24,720 --> 00:23:25,920
"Aladino"?

485
00:23:27,680 --> 00:23:29,440
Carlos, non lasciarmi. Non lasciarmi!

486
00:23:29,520 --> 00:23:30,720
Ti amo.

487
00:23:44,240 --> 00:23:46,960
Signora Nieves, cosa mi hanno detto?
che eri preoccupato,

488
00:23:47,040 --> 00:23:48,040
ma tutto controllato.

489
00:23:48,120 --> 00:23:50,400
La ragazza era felice
e nessuno lo denuncerà.

490
00:23:50,480 --> 00:23:51,840
Non mi hai informato.

491
00:23:52,640 --> 00:23:53,920
Ecco hai ragione.

492
00:23:54,000 --> 00:23:55,520
Ho preferito lasciarla sola

493
00:23:55,600 --> 00:23:57,760
con i suoi discorsi
e posizionare le piante.

494
00:23:57,840 --> 00:24:01,560
Quello, a proposito, è il ficus
dal corridoio della tanatoprassi...,

495
00:24:01,640 --> 00:24:04,280
Chapó Prezioso. Congratulazioni.

496
00:24:04,360 --> 00:24:06,960
Damaso, cosa pensi di me?

497
00:24:07,960 --> 00:24:09,320
In che senso?

498
00:24:09,400 --> 00:24:11,280
Mi vedi come una vecchia signora?

499
00:24:11,360 --> 00:24:13,280
No, no, no, per niente.

500
00:24:13,360 --> 00:24:16,080
Beh, lo sono,
Ma sono molto agile mentalmente.

501
00:24:16,160 --> 00:24:17,720
Faccio molti Sudoku.

502
00:24:17,800 --> 00:24:19,960
E qui sono venuto a dirigere.

503
00:24:20,560 --> 00:24:22,360
Lo so. E la sua mano si vede.

504
00:24:22,440 --> 00:24:24,000
Vi ho già parlato del ficus.

505
00:24:24,080 --> 00:24:27,160
Sono il regista
e tu, l'agente funebre.

506
00:24:27,640 --> 00:24:28,920
Capisci?
-Sì.

507
00:24:29,720 --> 00:24:30,920
Ripetilo.

508
00:24:35,040 --> 00:24:36,240
Che cosa...?

509
00:24:39,920 --> 00:24:41,160
Ehm...

510
00:24:41,240 --> 00:24:43,880
Sono l'agente funebre
e tu, il regista.

511
00:24:43,960 --> 00:24:46,320
Molto bene. In questo modo non dimentichi.

512
00:24:46,400 --> 00:24:47,600
Qualunque altra cosa?

513
00:24:47,680 --> 00:24:50,560
Sì, domani non farò molta colazione,
Vado a portare la torta.

514
00:24:59,200 --> 00:25:00,520
Com'è andato il lavoro?

515
00:25:00,600 --> 00:25:02,080
Sei già regista?

516
00:25:02,160 --> 00:25:03,560
No, mamma, non ancora.

517
00:25:03,640 --> 00:25:05,600
Fallito...

518
00:25:07,520 --> 00:25:09,080
Ti sento perfettamente, mamma.

519
00:25:10,320 --> 00:25:11,880
Che mancanza di ambizione.

520
00:25:48,840 --> 00:25:50,640
Metti giù la pasta!

521
00:25:55,600 --> 00:25:57,800
Cosa sta succedendo? Cosa sta succedendo?

522
00:25:57,880 --> 00:26:00,160
Non mangio la pasta!
Sei ossessionato!